Share this course

Get up to 20% revenue for each qualifying new purchase you refer.
You can join the course referral program after purchasing this course.
Let's take this course now!

Edit Your Review

Describe your thoughts and experience with this course.
Cancel
Complete

Your Review

Delete
Edit

Review This Course

Describe your thoughts and experience with this course.
Exit
Complete

Review This Course

Post a review
Top English 実践医療通訳Web講座【英語】狭心症編【Skypeレッスン付き】
PRO COURSE

実践医療通訳Web講座【英語】狭心症編【Skypeレッスン付き】

医療通訳に必要な医療知識、通訳スキルを学びます。英語を話す患者様に日本人の医師が接するケースをとりあげた英語版講座です。内科系の狭心症編。Skypeレッスン付き。

医療通訳のプロを目指す!!
Webで学べる医療通訳講座

循環器内科・狭心症編
Skypeレッスン付き

グローバル化に伴い、英語圏の患者さんが日本の医療機関を訪れる機会が増加しています。
英語話者の患者の方々と適切にコミュニケーションを取るためのスキルがますます重要になっています。

このWeb講座は、医療通訳に従事するために必要な医療知識、通訳スキルを学ぶためのオンラインコースです。英語を話す患者様に日本人の医師が接するケースをとりあげています。

狭心症の患者さんとのやりとりを、動画で見て、聴いて、通訳の練習を行うことができます。

このコースの構成

【1】通訳練習

日本人の医師と、英語話者の患者との会話を交互に聴いて通訳の練習を行います。
日本語のセリフの後に英訳したセリフが、英語のセリフの後に日本語訳したセリフが再生されるので、どのように通訳すればいいのかをイメージしながら聴くことができます。
英語→日本語訳、日本語→英訳の間には、翻訳文を考えるためのポーズも取っているので、頭で実際に通訳ながら視聴しましょう。

【2】通訳実践

通訳練習で確認した会話を、実際に通訳を行うスピードでノンストップで再生します。
実際に、自分が医療通訳の現場に従事している様子をイメージして視聴してみましょう。

【3】講義

狭心症に関する単語や、医療知識を学びます。
英語のスキルだけでなく、専門的なメディカル・イングリッシュを扱うために必要な知識を習得します。

こんな人にオススメのコースです
  • 一般医療機関、病院の医師、看護師
  • 歯科医師などの専門医
  • 薬剤師やドラッグストアで外国人と接客する方
  • 医療機関の受付業務を行っている方
  • 医療通訳の資格取得を目指されている方

動画のみの講座もございます

このコースは、動画とPDF資料、そして講師を務める大阪医療通訳アカデミーのジュリア先生と1時間の医療通訳トレーニングを受けられる、Skypeレッスン付きの講座です。

動画とPDF資料のみの講座の受講を希望される方はこちらをご確認ください。

お得なセットコースも提供中

このコースは循環器内科・狭心症編の講座です。
本コースに9つのコースを加えた全10コースのセット版も提供しています。
それぞれのコースを購入すると58,320円(5,832円×10コース)ですが、セットコースは52,920円でご購入できます。

お得なセットコースの詳細は下記をご覧ください。

実践医療通訳Web講座【英語】内科編10講座セット版【Skypeレッスン付き】


このコースで医療通訳に従事するための最初の一歩を踏み出しましょう!

About the instructor

大阪医療通訳アカデミー
医療通訳のプロフェッショナル

国際化が進み大きな期待が寄せられる、医療通訳の資格取得に役立つ充実した講座を行っております。また、実践的な医療に役立つ様々な講座も順次開講して参ります。

See more
Julija Knezevic MA
順天堂大学・摂南大学 非常勤講師

医療通訳の第一人者で、オーストラリア国家資格NAATIプロフェショナル一級通訳。日本語能力試験1級。医療通訳認定通訳士。元東京外国語大学会議通訳大学院特任講師。大阪大学非常勤講師。順天堂大学非常勤講師。東洋大学非常勤講師。神田外語区大学非常勤講師。聖路加病院、国立国際医療センター、徳洲会吹田病院、赤十字福岡病院、赤十字京都第二病院、真生会富山病院にて医療通訳セミナー講師。徳洲会湘南鎌倉病院やメデイフォン遠隔通訳にて実務医療通訳と翻訳。大阪医療アカデミーにて認定医療通訳養成コースを担当。
海外では、メルボルンやビクトリア州のメルボルン大学附属病院、モナシュ大学附属病院、がん治療、不妊治療や精神医療専門病院にて実務通訳。

See more

Course content

Total
Loading

Ratings and reviews

5.0
1 reviews
5 stars
100%
4 stars
0%
3 stars
0%
2 stars
0%
1 stars
0%

Related Courses

実践医療通訳Web講座【英語】肝臓がん編
PRO COURSE

実践医療通訳Web講座【英語】肝臓がん編

11m Video Course
Instructor: Julija Knezevic MA
$20.99
高齢者施設での終末期ケアの関わり方
PRO COURSE

高齢者施設での終末期ケアの関わり方

2h 20m Video Course
Instructor: 高口 光子
30%OFF
$18.89
$26.99
介護保険施設での接遇マナー実践学習
PRO COURSE

介護保険施設での接遇マナー実践学習

1h 54m Video Course
Instructor: 濱島 しのぶ
39
30%OFF
$18.89
$26.99
実践医療通訳Web講座【英語】大腸がん編
PRO COURSE

実践医療通訳Web講座【英語】大腸がん編

11m Video Course
Instructor: Julija Knezevic MA
$20.99
実践医療通訳Web講座【英語】概論編
PRO COURSE

実践医療通訳Web講座【英語】概論編

11m Video Course
Instructor: Julija Knezevic MA
$20.99
Fukube Method Online Course - Care Work Techniques -
PRO COURSE

Fukube Method Online Course - Care Work Techniques -

2h 28m Video Course
Instructor: 株式会社介護事業研究会 & 福辺 節子
$44.99
実践医療通訳Web講座【英語】乳がん編
PRO COURSE

実践医療通訳Web講座【英語】乳がん編

30m Video Course
Instructor: Julija Knezevic MA
1
$20.99
実践医療通訳Web講座【英語】婦人科編
PRO COURSE

実践医療通訳Web講座【英語】婦人科編

22m Video Course
Instructor: Julija Knezevic MA
$20.99
福辺流 介助術 - 介助する人、される人に負担のない技法
PRO COURSE

福辺流 介助術 - 介助する人、される人に負担のない技法

2h 28m Video Course
Instructor: 株式会社介護事業研究会 & 福辺 節子
$44.99
実践医療通訳Web講座【英語】整形外科編
PRO COURSE

実践医療通訳Web講座【英語】整形外科編

18m Video Course
Instructor: Julija Knezevic MA
$20.99
地域包括ケアシステムにおける看護師の役割
PRO COURSE

地域包括ケアシステムにおける看護師の役割

4h 18m Video Course
Instructor: 長内 さゆり
1
30%OFF
$20.29
$28.99
医療通訳入門講座【英語】
PRO COURSE

医療通訳入門講座【英語】

37m Video Course
Instructor: Julija Knezevic MA
$100.99